Vedno sem upala, da boš dobro preskrbljen in da mi boš dal kopico vnukov, da se bom ubadala z njimi.
Sempre pensei que assentasses... e me desses uma ninhada de netos para me regalar.
Ker pravite, da se zanimate za znanost, sem upala, da bi ga lahko popravili.
Como mencionou interessar-se por ciência, pensei que o pudesse reparar.
Mogoče sem sentimentalna, vendar sem upala, da požiralke moških držimo skupaj.
"Sempre pensei que nós, Devoradoras de Homens, " "fossemos unidas. "
Mogoče sem sebična, oprosti, samo sem upala, da se bo vse vrtelo okoli tega.
Talvez seja egoísta, desculpem, mas gostava que esta noite fosse só isso.
Vedno sem upala, da bom z žensko preden umrem.
Sempre esperei fazer com uma mulher antes de morrer.
Ne tako dobro, kot sem upala.
Não tão bem como eu esperava.
Pravzaprav ne vem, kaj sem upala.
Bem, eu não sei o que estava esperando.
Vem, toda vsi pravijo, da tako odlično pečeš, pa sem upala, da mi boš dala kak nasvet, kako naj izboljšam recept.
Eu sei, mas toda a gente diz que és uma cozinheira fantástica e eu esperava que me desses algumas dicas para melhorar a minha receita.
Sem upala, da boš to rekel.
Estava à espera que me dissesses isso.
Seveda pa sem upala, da bomo bolj osebni.
Sim, mas esperava um tratamento mais pessoal.
Sem upala, da bo tole malo odrjavelo tvoj zarjavel spomin.
Pensei que talvez isto te avivasse a memória enferrujada.
Ko sem bila majhna punčka, so vsi rekli, da je petje moja usoda, toda na skrivaj sem upala, da bom zaslovela z beat boxom.
Quando era uma menina, todos me diziam que cantar era o meu destino, mas estava secretamente a pensar fazer carreira no beat box. Não!
In ker sem še mlada, sem upala, da bi me lahko še kaj naučili.
Por eu ser jovem, espero que me possas ensinar uma coisa ou duas.
Po tistem s Solonijevimi možmi sem upala na kaj več.
Depois do que fez contra os homens do Solonius, esperava mais.
Ravno takšna prekinitev, na kakršno sem upala.
A interrupção de que estava à espera.
Ja, ampak sem upala, da bo vsaj bolj bolelo.
Sim, mas esperava que doesse mais.
Kajti v temnih kotičkih srca sem upala, da te bo njena smrt končno osvobodila.
Porque na escuridão do meu coração esperei que a morte dela te libertasse finalmente.
Vedno sem upala, da bo notri nekaj, kar je vredno vsega tega truda, ne pa tale neumnost.
Sempre esperei que existisse algo que fizesse com que tudo valesse a pena. Não este disparate.
Bilo je tako, kot sem upala, da bo. –Dobro.
Foi tudo o que esperava. Ainda bem.
Vedno sem upala, da bo kot Jaime.
Sempre esperei que ele fosse como o Jaime.
Ne vem, zakaj sem upala, da je nekako preživelo.
Não sei porque esperava que tivessem sobrevivido.
Ko sem izvedela, da ima Grimm kovance, sem upala, da si to ti.
Quando soube que um Grimm tinha as moedas, estava torcendo que não fosse você.
Od vseh ljudi, sem upala, da boš ti verjel v to.
De todos, pensava que tu acreditavas nisso.
Čeprav sem upala, da bo kaj več.
Quem me dera que não fosse só um trabalho.
In jaz sem upala, da te je eden izmed duhov končno ubil.
E aqui estava eu com esperança que o fantasma de alguém já te tivesse matado.
Ampak moja skrivnost je, da sem upala, da je bila to ukana.
Mas o meu segredo... era que esperava que isto fosse um truque.
Najbrž sem upala, da ti niso.
Eu acho... que preferia se não te tivessem dito.
Vedno sem upala, da bom to našla tudi z Nickom.
Sempre tive esperança de encontrar isso no Nick.
Mrtva je. –Tako sem upala, da ji bo uspelo pobegniti.
Ela está morta. Tinha esperança que ela conseguisse escapar.
Mislila sem... upala sem, da se bo Hiroshi spremenil.
Pensei... Esperava que o Hiroshi mudasse.
Rekla sem si, da je to dober znak, znak zaupanja, občutek ki ga bodo, kot sem upala, delili z Dougalom.
Pensei que isso era um bom sinal, um sinal de confiança, um sentimento que talvez partilhassem com o Dougal.
Še včeraj sem upala, da res obstaja Izbranec, danes pa se ta dokaz sprehaja pred menoj.
Ontem tinha fé de que havia um Escolhido. Hoje tenho a prova disso, aqui na minha frente.
Zelo ste prijazni, a sem upala, da bom osebno govorila z njim.
É muito simpática. Mas esperava falar pessoalmente com ele.
Pravzaprav, jaz sem upala, da bomo uprizorile "Wicked".
Na verdade, eu queria fazer "Wicked. "
Lepo je bilo, šef, a sem upala, da boš imel kaj več od tega. –Vas imam.
Isto é tudo ótimo, chefe, mas esperava que trouxesse mais do que isso, quando o visse. E tenho. Tenho-a a si.
Žal mi je, da niste, kar sem upala.
Lamento que não seja quem eu esperava que fosse.
Spominjam se, da sem upala, da bom tudi sama nekega dne tako lepa.
E lembro-me que um dia sonhara ser assim tão bonita.
Preden se vrnete domov, sem upala, da bi se prej pogovorila.
Antes de voltar a casa, esperava que pudéssemos conversar.
Po tem, kar je povedal Daryl, sem upala, da je živa.
Depois do que o Daryl disse, esperava que estivesse viva.
Zavedam se, da sami ne morete glasovati zame, vendar sem upala, da bi lahko kaj rekli... –Novinarjem?
Eu sei que não pode votar em mim, mas esperava que, talvez, pudesse dizer algo para o efeito à... A quem, à imprensa?
Situacija je bolj zapletena, kot sem upala.
A situação é mais complexa do que mostrei.
Storila si vse, kar sem upala in načrtovala, če ne več.
Fizeste exatamente o que eu esperava e o que planeei, senão mais.
Tvoj rojstni dan se bliža in nikoli nam ne pustiš da bi ga praznovali in sem upala da bi ga morda lahko letos.
Os teus anos estão a chegar. E nunca nos deixaste celebrar. E contava podermos fazer este ano.
Res sem upala in verjela, da bo moje odkritje spremenilo način gozdarstva, od izsekavanja in herbicidov, do bolj holističnih in trajnostnih metod, metod, ki so cenejše in bolj praktične.
Eu esperava e acreditava verdadeiramente que a minha descoberta iria mudar a forma como praticamos a silvicultura, do abate maciço e uso de herbicidas para métodos mais abrangentes e sustentáveis, métodos que fossem menos dispendiosos e mais práticos.
1.8206081390381s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sempre pensei que assentasses... e me desses uma ninhada de netos para me regalar. 